국제사업부

지금까지 외무성을 비롯한 각 부처,대사관 및 총영사관 등의 지원,후원을 받으면서 약 10년 동안 방일외국인,유학생 등을 지원해 왔습니다. 이러한 지원 실적을 활용하면서 국제사업부는 해외에서 온 손님과 외국 기업과의 보다 원활한 커뮤니케이션 환경을 만들기 위해 지원하겠습니다.

통역・번역업무・접대업무

재일 외국 공관,대학교 또는 일반 기업에서 의뢰를 받고 통역/번역 업무를 하고 있습니다.회의나 행사와 같은 비즈니스장면에서의 통역 서비스 또는 해외 파트너에 향한 자료 작성 서비스 등 의뢰자의 필요성에 맞춘 각종 서비스를 제공하겠습니다.

사내 교육업무

회사 업무 내용이나 사원 수준 및 필요성에 맞춘 영어 교육을 합니다.비즈니스 영어 뿐만 아니라 영어 교육의 필요성과 비즈니스 매너도 알려드립니다.더구나 외국의 습관,문화,역사 등에 관해서도 배울 수 있습니다.

인재 파견업무

국내외 기업・행정 기관에 향한 인재 파견업무를 하고 있습니다.
【특정 노동자 파견;27-306754】

비자 신청 지원업무

제휴하는 행정 서사사무소를 소개합니다.상담과 같이 통역 서비스도 합니다.

도입예


ぼてぢゅう®?グループ
보떼쥬 그룹의 경우 (BOTEJYU® Group)

・메뉴판 및 레시피 번역 >
・메뉴판 및 레시피 번역
・해외 파트너과의 이메일 내용 번역
해외 파트너에서의 서류 작성

奥田真珠貿易株式会社
오쿠다 진주 무역 주식화사의 경우 (Okuda Pearl Trading Co. Ltd)

・상품 카탈로그 번역


在大阪・神戸米国総領事館
재오사카・코베 미국총영사관

・폴 매카트니님의 콘서트를 했을 때의 영사관과 가족 사이의 번역

アテンド写真

ぼてぢゅう®?グループ
보떼쥬 그룹의 경우 (BOTEJYU® Group)

・필리핀공화국대사관에서의 통역
・영어 다이얼 운영

アテンド写真

大阪カンボジア王国名誉領事館
재오사카 캄보디아 명예 영사관

・캄보디아 국회의원의 아드님과 태국 전수상의 따님을 접대함
비즈니스 회의에서의 통역,관광안내,쇼핑어텐드,픽업 등)

アテンド写真

京都ヒストリカ国際映画祭
쿄토 히스토리카국제영화제

・호주 출신 제작자를 접대,통역
((일본 촬영 형장 시찰할 때 통역,관광안내,영화제에서 어텐드,공항 픽업 등)

アテンド写真

MK Group
MK서일본 그룹의 경우

・영어 회화 운전기사 교육
(영어로 서비스하는 연습,교통기간에 대한 영어 표현,비즈니스영어 회화,관광안내를 워한 영어 교육 등)

アテンド写真

과외업무

주로 유학생인 원어민을 소개합니다.자택이나 근처에 있는 카페에서 일대일 또는 소인수로 수업을 합니다.학생들도 참여하실 수 있습니다.개인에 속도나 스케줄에 맞춘 수업을 받을 수 있습니다.


大阪カンボジア王国名誉領事館
재오사카 캄보디아 명예 영사관의 경우

・통역・번역 스테프 파견

Our Team

통역・번역 접대업무 사내교육업무 과외업무 인재 파견업무 주택 지원 서비스업무 비자 싱청 지원업무 요금・문의.

독일 함부르크대학교 동아시아학부 일본학과 졸업(도우시샤대학 일본 문화 교육센터 유학)
대학시절에 독일・일본 심포지엄 등에서 게스트를 어텐드를 담당하며 대학교 교수님 의뢰로 일본학과에서 문법과 고어 수업을 개최.교육관계의 논문을 쓰면서 재독일 일본총영사관이나 일본계 기업의 자식들을 대상으로 일본인학교에서 영어회화과 독일어 교사로서 활동.
대학교 졸업후 국제과를 목표로 내일.국제특허・변리사 사무소에서 독일어 통역과 번역업무를 경험하고 일본 아시아 신흥 재단에 취업.재일외국공관이나 각 가업에서의 의뢰로 사내 영어 강습,태국 수상 따님 등 VIP 통역・접대업무를 담당.

写真

- 성함:렌 마만・대니얼라
통역,통역가이드,영어・독일어 강사

중국 다롄 외국어대학교 일본어(국제무역) 전공 졸업 후 코베대학교 대학원 인간 발달 환경론 영구과 졸업
전공분야:국제 개발과 지역 복지
영어교재 편집 및 정부부문에서의 일본어 번역등 번역 업을 담당.
보유 자격:간호사 초임자 및 의료통역사의 자격을 취득한 후 일본 아시아 진흥 재단에 취업.
현재 외국 관광객들을 위한 지원서비스 및 아시아 지역을 담당

写真

- 성함:호우세이
번역,통역가이드(중국어・영어),의료통역사,간호 초임자